YAWL can create process logs in XES format by simply selecting a specification in the control panel and clicking on "download log".
Unfortunately, the log that is exported there does not contain the log predicates that can be entered in YAWL specifications. These logs can only be extracted using the YAWL API. There is now a Java Command Line Program that extracts these log attributes.